На киностудии «Ленфильм» создана постоянная группа для дублирования иностранных фильмов на русский язык.
Директор дубляжной группы Н. С. Неелов рассказал в беседе:
— В этом месяце будет закончен дубляж двух иностранных фильмов: мексиканского — «Мокрые спины», рассказывающего о тяжелом положении мексиканских батраков, и цветного итальянского фильма «Голубой континент». Это научно-документальная картина об экспедиции итальянских ученых, изучавших растительность и животный мир Красного моря. Большая часть картины снята под водой.
Следующая на очереди — чехословацкая цветная картина «Зарево над Кладно», рассказывающая о зарождении Чехословацкой коммунистической партии, организационно оформившейся в 1918 году, на съезде в городе Кладно.
До конца этого года будут также дублированы еще три фильма: болгарский — «Это случилось на улице», чехословацкий — «Танковая бригада» и детектив производства студии «Дефа» «Особых примет нет».
СЪЕМКИ ФИЛЬМА «НЕОБЫКНОВЕННОЕ ЛЕТО»
В Саратов приехала киноэкспедиция студии «Мосфильм» для съемки нового художественного фильма «Необыкновенное лето». (Постановщик В. П. Басов). Фильм должен явиться одновременно второй серией «Первых радостей» и самостоятельным произведением. С «Первыми радостями» новый фильм свяжут те же герои — Кирилл, Петр Рагозин, Анночка, Пастухов, Цветухин и многие другие. Но время действия двух произведений разделено бронирование отелей целым десятилетием. Сценарий написан А. Каплером — автором сценария «Первых радостей». Исполнители основных ролей те же. Только на этот раз роль Аночки не может, конечно, исполнять второклассница Ларочка Мурашова. Ведь в «Необыкновенном лете» Анночке 18 лет. Ее будет играть Р. Макагонова, знакомая зрителям по фильмам «Школа мужества», «Крушение эмирата», «Сын» и другие. На роль Дибича приглашен О. Стриженов — главный герой фильмов «Овод» и «Мексиканец».
Как и сценарий «Первых радостей», сценарий «Необыкновенного лета» не повторяет романа К. Федина.
Фильм задуман как эпопея о 1919 годе.
Основные натурные съемки фильма проходят в Саратове и его окрестностях.
СЪЕМКА НОВОГО ЮГОСЛАВСКОГО ФИЛЬМА «ДОЛИНА МИРА»
В студиях «Триглавфильм» начаты съемки нового художественного фильма «Долина мира». Предполагается, что он будет показан на ежегодном международном кинофестивале в Пуле.
Автор сценария Иван Рибич ставит фильм Франце Штиглич. Основная идея фильма — мир нельзя осуществить с помощью только желания, для этого необходимо действовать.